Slide away - paroles

Slide away - paroles
Slide away - and give it all you've got
My today - fell in from the top
I dream of you - and all the things you say
I wonder where you are now ?

Hold me down - all the world's asleep
I need you now - you've knocked me off my feet
I dream of you - we talk of growing old
But you said please don't !

Slide in baby - together we'll fly
I tried praying - and I know just what you're saying to me

Now that you're mine
We'll find a way
Of chasing the sun
Let me be the one - that shines with you
In the morning when you don't know what to do
Two of a kind
We'll find a way
To do what we've done

Let me be the one that shines with you
We can slide away

Slide away - and give it all you've got
My today - fell in from the top
I dream of you - and all the things you say
I wonder where you are now ?

Slide in baby - together we'll fly
I tried praying - and I know just what you're saying to me

Now that you're mine
We'll find a way
Of chasing the sun
Let me be the one - that shines with you
In the morning when you don't know what to do
Two of a kind
We'll find a way
To do what we've done

I don't know - I don't care - All I know is you take me there
Take me there, take me there, take me there... what for?
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le samedi 02 septembre 2006 15:40

Slide Away - traduction

Eloigne toi et donnes tout ce que tu as
Mon "aujourd'hui" est tombé du sommet
Je rêve de toi et de tout ce que tu dis
Je me demande ou tu es passé maintenant

Garde moi le monde entier est endormi
Maintenant, j'ai besoin de toi, tu m'as brisé les jambes
Je rêve de toi, nous parlions de grandir
Mais tu m'as dit "s'il te plait, non".

Reviens chérie, ensemble nous volerons
J'éssayais de prier, et je sais ce que tu m'as dis

Maintenant que tu es mienne
Nous trouverons un moyen
De poursuivre le soleil
Laisse moi être celui qui brillera a tes cotès
Le matin, quand tu ne sais que faire
Nous sommes pareil
Nous trouverons un moyen
De faire ce que nous avons fait

Laisse moi être celui qui brillera a tes cotès
Et ensemble, nous partirons

Eloigne toi et donnes tout ce que tu as
Mon "aujourd'hui" est tombé du sommet
Je rêve de toi et de tout ce que tu dis
Je me demande ou tu es passé maintenant

Reviens chérie, ensemble nous volerons
J'éssayais de prier, et je sais ce que tu m'as dis

Maintenant que tu es mienne
Nous trouverons un moyen
De poursuivre le soleil
Laisse moi être celui qui brillera a tes cotès
Le matin, quand tu ne sais que faire
Nous sommes pareil
Nous trouverons un moyen
De faire ce que nous avons fait
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le samedi 02 septembre 2006 15:44
Modifié le samedi 02 septembre 2006 15:55

D'You Know What I Mean?

D'You Know What I Mean?
Cette chanson, je la trouve classe, mais ya quand même un petit bémole: je ne vois pas du tout de quoi elle parle. C'est dommage, car elle a une bonne musicalité, un bon rythme, et méritait sans doute mieux que ce 7.5/10. Mais bon, si elle veut rien dire, on peut pas dire qu'elle soit parfaite! Alors voila, peut-être que l'un d'entre vous saura m'éclaircir et permettra ainsi a cette chanson de remonter sa note. Qui sait, peut-être ma traduction est-elle mauvaise. J'éssayerais de me repencher sur cette chanson un peu plus tard pour éllucider ce mystère...

Titre: D'You Know What I Mean?
écrite par: Noel Gallagher
interprété par: Liam Gallagher
extrait de l'album: Be here now
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le dimanche 03 septembre 2006 12:15
Modifié le dimanche 03 septembre 2006 12:59

D'You Know What I Mean? - paroles

D'You Know What I Mean? - paroles
Step off the train all alone at dawn
Back into the hole where I was born
The sun in the sky never raised an eye to me
The blood on the trax must be mine
The fool on the hill and I feel fine
Don't look back cos you know what you might see

Look into the wall of my minds eye
I think, I know but I don't know why
The questions are the answers you might need
Coming in a mess going out in style
I ain't good looking but I'm someone's child
No-one can give me the air that's mine to breathe

I met my maker I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said " Listen up man, they don't even know you're born "

All my people right here right now
D' You Know What I Mean ?
All my people right here right now
D' You Know What I Mean ?
All my people right here right now
D' You Know What I Mean ?
Yeah ,Yeah

I don't really care for what you believe
So open up your fist or you won't receive
The thoughts and the words of everyman you'll need
So get up off the floor and believe in life
No-one's ever gonna ask you twice
Get on the bus and bring it on home to me
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le dimanche 03 septembre 2006 12:24

D'You Know What I Mean? - traduction

Je descends seul du train à l'aube
De retour dans ce trou où je suis né
Le soleil dans le ciel n'a jamais daigné jetté un regard sur moi
Le sang sur le tracks (merci jones) doit être le mien
Le crétin sur la colline, je me sens bien
Ne regarde pas en arrière car tu ignores ce que tu pourrais voir

Je regarde le mur de mon imagination
Je crois savoir, mais j'ignore pourquoi
Les questions sont les réponses dont tu pourrais avoir besoin
Entrant dans un désordre, sortant avec classe
Je ne suis pas très beau mais je suis le fils de quelqun
Personne ne peut me donner l'air qui me permet de respirer

J'ai rencontré mon créateur, je l'ai fait pleurer
Et sur mon épâule, il m'a demandé pourquoi
Ses créations ne volerai jamais au travers des tempêtes
Je lui ai dit "Ecoute mec, ils ne savent même pas que tu existes!"

Tout mon peuple ici et maintenant
Vois-tu ce que je veux dire?

Je ne m'interesse pas vraiment à ce que tu crois
Alors ouvre ton poing ou tu ne recevras pas
Les pensées et les mots des hommes dont tu auras besoin
Alors releve toi et crois en la vie
Personne ne te le dira 2 fois
Prends le bus et apporte sa chez moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le dimanche 03 septembre 2006 12:51
Modifié le lundi 11 décembre 2006 11:05