Listen up!

Listen up!
Partir, tout laisser tomber, et faire cela sur une musique tel que Listen up, sa serait le pieds non? Seulement la vie est toute tracée, et cela nous laisse peu de choix. C'est comme sa que je vois le message de Listen up, du moins, c'est ce que j'ai compris en cherchant à la traduire.
Je ne suis pas très fan de cette chanson, ce qui explique son petit 6/10. Voila, 2 d'entre vous me l'avez réclamé, j'éspère qu'ils seront satisfait de mon travail, et j'éspère que sa sera votre cas aux autres qui aiment cette chanson.
Bien sur, malgrès cette petite note, n'oublions pas que toutes les chansons d'Oasis valent vraiment qqch, même si elle ne nous touche pas tous de la même façon. Et oui, tout le monde est différent, mais nous sommes tous regroupés par une même passion, celle de ce goupe mythique qu'est Oasis!



Titre: Listen Up
écrite par: Noel Gallagher
interprété par: Liam Gallagher
extrait de l'album: The Masterplan
# Posté le vendredi 01 décembre 2006 08:57
Modifié le samedi 16 juin 2007 04:29

Listen up - paroles

Listen up - paroles
Listen up
Wha
t's the time said today
I'
m gonna speak my mind
Take me up
T
o the top of the world
I w
anna see my crime

Day
by day
There's a man in a suit
Wh
o's gonna make you pay
For
the thoughts
Tha
t you think and the words
They won't let you say

O
ne fine day
G
onna leave you all behind
It wouldn't be so bad
If I
had more time

S
ailing down a river alone
I've been trying to find
My way back home
But I don't believe in magic
Li
fe is automatic But I don't mind being on my own
No
, I don't mind being on my own

Li
sten up
W
hat's the time said today
I'm gonna speak my mind
T
ake me up
To
the top of the world
I
wanna see my crime

Day by day
Th
ere's a man in asuit
Who's gonna make you pay
F
or the thoughts
T
hat you think and the words
Th
ey won't let you say

One fine day
Gonna leave you all behind
It
wouldn't be so bad
If
I had more time

Sail
ing down a river alone
I'
ve been trying to find
My
way back home
But
I don't believe in magic
Life is automatic But I don't mind on my own
I
said that I don't Mind
Bei
ng on my own
No, I don't mind being on my own
I
said I don't mind being on my own
# Posté le vendredi 01 décembre 2006 09:06

Listen up - traduction

Ecoute attentivement
Ce que le temps dit aujourd'hui
Je vais te dire ce que je ressens
Emmene moi
Au dessus du monde
Où je verrai mes fautes

De jour en jour,
Il y a un homme en costume
Qui voudait te faire payer
Pour les choses
Que tu as pensé, et les mots
Ils ne te laisseront pas les dires

Un beau jour
Nous laisserons tout sa derrière nous
Sa ne serai pas plus mal
Si j'avais plus de temps

Naviguant seul sur cette rivière
J'ai éssayé de trouver
Le chemin pour rentrer
Mais je ne crois pas en la magie
La vie est toute tracée, je me fiche d'être seul
Non, je me fiche d'être seul...
# Posté le vendredi 01 décembre 2006 09:23
Modifié le jeudi 19 avril 2007 08:52

Some might say

Some might say que j'ai pas publier cette chanson? Et bien voila qui est fait! Et oui, la voici la voila, Some might say débarque sur World Of Oasis! Moi, je l'interprete comme sa: on donne notre avis sur une chose qu'on ignore! Un peu stupide, mais tel est la nature humaine non? Si vous avez une autre interprétation, vous le savez, je suis preneur! En tout cas, elle mérite un bon 8.5/10 non?
I'm sure that some might say no, lol...

Titre: Some Might Say
écrite par: Noel Gallagher
interprété par: Liam Gallagher
extrait de l'album: (What's The Story) Morning Glory
Some might say
# Posté le vendredi 15 décembre 2006 07:41
Modifié le samedi 16 juin 2007 04:29

Some might say - paroles

Some might say that sunshine follows thunder
Go and tell it to the man who cannot shine
Some might say that we should never ponder
On our thoughts today cause they hold sway over time

Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day

Cos I've been standing at the station
In need of education in the rain
You made no preparation for my reputation once again
The sink is full of fishes
She's got dirty dishes on the brain
It was overflowing gently
But its all elementary my friend

Some might say they don't believe in heaven
Go And tell it to the man who lives in hell
Some might say you get what you've been given
If you don't get yours I won't get mine as well

Cos I've been standing at the station
In need of education in the rain
You made no preparation for my reputationonce again
The sink is full of fishes
She's got dirty dishes on the brain
And my dog's been itchin
Itchin in the kitchen once again

Some might say (Some might say)
Some might say (Some might say)

You know what some might say (You know what some might say)
Some might say - paroles
# Posté le vendredi 15 décembre 2006 07:46